Уильям Гибсон. Мой личный Токио

С недавнего времени я стал счастливым обладателем оригинала этого портрета Уильяма Гибсона. Что не могло не всколыхнуть определенные чувства. И решил выложить из “стола” мои переводы нескольких эссе Уильяма Гибсона. Всего у украинского художника Сергея Крикуна четыре графических портрета Уильяма Гибсона. Значит опубликую 4 эссе.


Сергей Крикун, работа находится в частной коллекции ;)

Мой личный город Токио

Уильям Гибсон
“My Own Private Tokyo” Wired 9.09, September 2001 By William Gibson

Хотел бы я получать бумажку в тысячу йен от каждого журналиста, который в последние десять лет спрашивал меня, осталась ли Япония такой же футуристически привлекательной, какой была в 80-х. Если бы это было так, то на эти деньги я взял бы одно из этих такси с идеальной мягкой кружевной обивкой до Гинзы и купил бы жене маленькую коробочку самых дорогих во вселенной шоколадных бельгийских конфет.

Читать дальше

Posted in Картинки, Новости, Портреты писателей | Tagged | Leave a comment

Книжные пираты о пиратстве

Прошу прощения, что снова возвращаюсь к нашим баранам, а именно к издательству “Эксмо”, но ведь тенденция занятная. В комментарии к предыдущему посту мне прислали милейший видеоролик. Смотрим.


Показал vol-gov

Оставим в стороне мое личное мнение, что книги практически каждого из участников видео – это преступление против леса. Однако никого не напрягает тот факт, что здесь высказалась Дарья Донцова, которая неоднократно уличалась в плагиате? Самая громкая и яркая история – с кулинарной книгой:
http://www.livejournal.ru/themes/id/18597

И Олег Рой – литературный проект издательства “Эксмо”. Я лично знаком с автором нескольких книг, вышедших под этим именем.

Занятная подробность: комментировать данный ролик на ютьюб нельзя – возможность такая отключена :)

Posted in Новости | Tagged , | Leave a comment

Одним великим писателем меньше – одной великой ложью больше

Думаю, что многие из вас уже обратили внимание на очередной “социальный креатифф” издательства “Эксмо”. Как-то не забылось еще жлобство с “социально значимым” Пелевиным, а редакция поражает новыми маразмами. Я, конечно, об акции против интернет-пиратства “Одним великим писателем меньше”.

Никого не смущает, что Достоевский проигрывал гонорары? А некоторые из своих произведений написал, чтобы оплатить карточные долги, или публиковал в журнальном варианте, по частям, чтобы иметь постоянное поступление бабла за игорный стол?

Читать дальше

Posted in Книжный дизайн, Новости | 3 Comments

8. Патрик Несс, “Голос монстра”

Монстр приходит каждую ночь – стоит лишь часам отсчитать семь минут после двенадцати. Он не церемонится: бьёт стекла, крушит рамы, выламывает из кладки кирпичи. И даже если тринадцатилетний Коннор хотел бы спрятаться, Монстр все равно его найдет, перевернув в комнате все вверх дном. Он вытащит мальчика в ночь и сожрет. А завтра все повторится сначала.

Пока, однажды, Монстр не скажет: «Пришло время рассказать тебе первую историю». Первую из трех.
По сути, «Голос монстра» – это притча. Притча о тяжелом событии, которое в предисловии описано так: «…когда приходится держать за руку самого близкого человека, который уходит в небытие». Однако Несс не был бы собой, если бы не привнес в историю характерных и харизматичных страшилищ.

Читать дальше

Posted in Понравилось, Прочитано/отзыв | Tagged , , | Leave a comment

Лимонов, Эко, Вонг

Совсем я скис и не пишу. Тогда уж отзовусь в телеграфном стиле. Книги, которые доставили мне максимум удовольствия за последнее время.

Эммануэль Каррер, “Лимонов”
Биография одиозного поэта, писателя, политического деятеля. На мой взгляд, одна из лучших книг, вышедших в России в этом году. По сути история нашей страны за последние 50 лет на фоне яркой личности. Местами невозможно сдержать слезы. Книга сильная, интересная, яростная, увлекательная. Читается взахлеб, как остросюжетный авантюрный роман – т.е. сама жизнь Эдуарда Вениаминовича. На мой взгляд, эту книгу должен прочесть каждый мальчишка. “Лимонов” Каррера – “Капитан сорви-голова”.

Умбэрто Эко, “Пять эссе на темы этики”
В первую очередь, это знаменитое эссе про “вечный (ур-) фашизм”. Но и отличное “Когда на сцену выходит Другой” – о категориях, судя по которым, человек считает человеком своего оппонента. И не менее замечательное о состоянии итальянских СМИ середины 90-х, которое читается очень свежо. Это сборник пяти отличных эссе от человека, эрудиция и способность находить связи и параллели захватывают все ваше внимание. Ощущение от чтения не хуже, чем от катания по американским горкам.

Дэвид Вонг, “В финале Джон умрёт”
Если бы Терри Пратчетт подсел на наркотики, он бы писал так. Потрясающая фантасмагория, абсурдистский хоррор, трэш-комедия. И кое что еще. Два друга – Дэвид и Джон – вполне типичные американские юноши, а ля кевинсмитовские клерки, узнают однажды об изнанке этого мира и забыть это знание больше не в силах. А потому их главная задача – спасти наш мир от Конца Света.

Posted in Понравилось, Прочитано/отзыв | Tagged , , , , | 2 Comments