11. Кристофер Бакли, “Здесь курят”

“Я просто делал свою работу”
Рудольф Гёсс, оберштурмбанфюрер СС, комендант Освенцима 1940—1943

“Минздрав предупреждает: курение опасно для вашего здоровья!”
Минздрав

“Минздрав предупреждает ОБРАЩАЕТ ВНИМАНИЕ: курение ВОЗМОЖНО опасно КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ СКАЗЫВАЕТСЯ НА для вашегом здоровьяе!”
Ник Нейлор

Ник Нейлор – очаровательнейший из массовых убийц. Его бы красноречие и харизму Ли Харви Освальду или тому психопату застрелившему Мартина Лютера Кинга – и их бы носили на руках, как национальных героев. Ник Нейлор – лично повинен в ежегодной смерти 200 000 граждан Америке. Ник Нейлор – торговец смертью. Ник Нейлор – защищает табачное лобби.

Закурить не желаете? Что? Рак? Да ну, бабушкины враки, ученые так и не доказали связь сигарет и раковых заболеваний. Что, очередная статья, посвященная этому, опубликована в журнале “Здоровье Америки”? Не читайте вы советских газет перед едой! Как – советских? А вы что думали – это вся красные гаденыши, шпионы, засевшие в редакции, морочат вас!

Наконец-то, добрался я и до самой известной книги американского писателя Кристофера Бакли. И поверьте, был очарован его прекрасной, уморительной, циничной и ироничной интонацией. В памяти всплывали лучшие рассказы Роальда Даля и уже Бакли хотелось наречь “нежным мизантропом”. Роман повествует нам историю такой непростой жизни представителя по связям с общественностью от табачных корпораций – Ника Нейлора. То пригласят его на шоу Опры Уинфри дебатировать с подростком, умирающим от рака, то на вечернем шоу Лэри Кинга придется выслушать смертный приговор от дозвонившегося в студию. Где-то между тем и этим, надо доказать всем, что вермонтский сыр чеддер гораздо более опасен курения и подкупить главного врага так элегантно, чтобы тот сам не почувствовал, что его купили с потрохами. Ну, нет, все же, пускай почувствует, для этого Нику достаточно всего лишь пары слов.

Ник еще молод. Энергичный сотрудник и по-настоящему любит свою работу. К тому же надо оплачивать закладную. А потому с каждой трибуны он будет кричать о том – что курить надо всем: детям, подросткам, беременным. И он знает, что лицемерит и нагло врет. Ему это нравится.

И все же, несмотря на тот образ Ника Нейлора, что я расписал здесь, автор относится к нему с гораздо большей любовью. И за весь роман так и не возникает чувства ненависти к главному герою. Наоборот, он кажется очень милым парнем, возможно мы были бы даже рады с ним подружиться? Обилие ярких, интересных, “выпуклых” персонажей (чего только стоит “Отряд Торговцев Смертью” Ник и двое его друзей – главных пиарщиков от лобби алкогольного и оружейного) – доставляет отдельное наслаждение от книги. И даже немного приторный хеппи-энд (этот термин здесь более чем уместен, т.к. проза Бакли очень кинематографична, а сам роман “Здесь курят” экранизирован в 2005 году) – смотрится вполне органично, при том вполне двояко: есть в нем какая-то легкая издевка.

Короче, прекрасный автор. Примусь ка я следующей книгой за “Господь – мой брокер”.

Читать Кристофера Бакли, “Здесь курят”
Купить Кристофер Бакли, “Здесь курят” – на ОЗОНе