3. Милорад Павич, “Ящик для письменных принадлежностей”

Ну, раз пошла такая пьянка, решил я прочесть и еще одно произведение Павича, а именно, не безызвестный “Ящик для письменных принадлежностей”.

Сейчас будет присказка, сказка будет потом.

Есть у меня тайный грешок, хоть греховодником себя не считаю. Коллекционирую я книги, причем до революционного издания. И вот одна из них, на мове французской, с произведением каким-то морализаторски-приторным, в духе воспитания чувств благородных девиц, привлекла мое внимание растрепанным корешком. Корешок легко отклячивался в сторону, и открывал взору заботливо подклеенный изнутри переплет старинных страниц. В качестве “заплатки” использовалась вырезка из какой-то древней газеты, а именно некролог офицера, белогвардейца. И именно этим газетным листом, эта книга мне дороже.

Теперь сказка.
Именно в таком издании попала ко мне книга. Под одной обложкой с мужской версией “Хазарского словаря” приютилась недлинная история злоключений одного отдельного капитанского ящика для письменных принадлежностей. (К слову сказать, в томе с женской версией спрятана “Последняя любовь в Константиноволе”, но не знаю, доберусь ли я до нее, т.к. книгу подарил).

Не зря я вспомнил мое “сокровище” подклеенное газетной вырезкой. Как тот том посулил мне открытие отдельно истории, так и капитанский ящик, попавший в руки господину писателю М. открыл ему в своих недрах десятки улик одной любви. По крохам, по кусочкам, открывая уровень за уровнем ящика. выдвигая потайные ящички писатель М. восстанавливает историю трагичной и нереальной любви(ну, Павич был бы не Павич, написав о рациональных банальностях).

Однако, если копнуть чуть глубже под пластом абсурдной истории любви, скрывается, как мне кажется, та истинная история, которую хотел рассказать автор. (Хотя, с писателем никогда не угадаешь, что он хотел сказать. Сам, как человек пишущий, могу с уверенностью заявить, что писателю порой важно просто рассказывать историю, ни о чем не задумываясь, не вдаваясь в дебрипоиска смысла). Это история войны на Балканах в 90-х годах. И тут на ум сразу приходит трагичное высказывание: “Каждый раз, когда Европа заболевает, Балканам прописывают лекарство”. Вот именно о таком горьком лекарстве, после приема внутрь которого есть только одно желание – навсегда скрыться из родных мест, забы и лица, и имена, и сам язык. По внутреннему трагическому надлому, освещающему балканский кризис, книга показалась мне созвучной фильму Эмира Кустурицы “Андеграунд”.

Читать мне понравилось, но не совсем. С одной стороны, я всегда мечтал читать именно такую литературу. Красивую, утонченную, где в каждой фразе зашифрован многозначительный взгляд Девида Блейна =) Но с другой, для меня проза Павича, как очень яркий и красивый свет – на который смотреть долго – не вытерпеть. Поэтом я постарался побыстрому дочитать книгу и захлопнул её. Даже и не знаю, вернусь ли в ближайшее время к нему? Скорее всего не в этом книжном году.