Почти, как по классику – желая ум свой позабавить – решил вчера отвлечься от изучения языкового наследия уймонских староверов, жесткой сатиры Бена Элтона, и прочей лабуды и прочесть что-то легкое, занимательное и развлекательное. Совершенно неожиданно этим чем-то стал труд Терри Пратчетта – “Кот без дураков”.
Без дураков, это очень милая и смешная книга.
И, без дураков, видно, что автор не просто любит пушистых мурлык, но, к сожалению, и более близко с ними знаком, и не один год делит с ними ареалы обитания и уютные диваны.
“Кот без дураков” – это шутливая юмористическая книжечка (в распечатке заняла всего 29 страниц – чтение на пару часов вечером), посвященная, пожалуй, самым прекрасным и самым мерзопакостным существам, что соседствуют человеку: “Приятно все-таки думать, что если будущее окажется не таким мрачным, как предсказывают — то есть если будущее вообще будет, — то и через сотни лет среди куполов и трубных переходов космической станции, вращающейся вокруг Земли, можно будет увидеть знакомую картину. Возле биомодуля стоит человек с волевым подбородком, знаток по части добычи полезных ископаемых на астероидах. Стоит и колотит ложкой по пластмассовой миске”.
Все кошачьи повадки подмечены автором с исследовательской точностью и облачены в фирменный пратчеттовский юмор: “Настоящие коты действительно не гнушаются есть из мисок с надписью «Киска». Будь на ней написано «МЫШЬЯК» — и тогда бы не погнушались. Настоящие коты едят из чего угодно”.
А в описании своеобразных болезней кошаьчих, можно найти вот такую:
“Грузовики
Опасны для жизни. Но не всегда. Один наш знакомый кот считал всякий автомобиль чем-то вроде мыши на колесах и не упускал случая на него напасть. У него было столько шрамов, что шерсть топорщилась во все стороны, как колючки на крыжовнике. Швы приходилось накладывать на старые швы. Но кот благополучно дожил до зрелого возраста. Он по-прежнему наводил страх на прочих котов своим единственным глазом, а во сне все так же бросался на грузовики. Наверно, надеялся, что какой-нибудь запищит”.
Давний почитатель творчества Пратчетта сразу узнает старого доброго Грибо из Плоского Мира, из цикла про Ведьм, чей прототип вполне существовал в реальности, о чем автор упоминал неоднократно.
Ну, а для меня, как бывшего хозяина хвостатой твари наиболее близким стал следующий эпизод: Технология скармливаняи коту лекарства:
“Даже самому здоровому коту случается захворать так серьезно, что без таблеток не обойтись. О, как нам хочется выглядеть в глазах ветеринара искушенными, заботливыми котовладельцами. Мы понимающе киваем, слушая его объяснения, и берем у него маленькие пакетики (каждые пять дней — по одной серой таблетке, а через десять дней — по одной коричневой. Или наоборот?). Сперва мы по наивности полагаем, что управиться будет легче легкого: все равно кошачье питание пахнет как болотная тина, Настоящий кот и не заметит, если мы растолчем эту фигню и подмешаем к еде…
И только потом мы узнаем, что на вкус Настоящий кот различит что угодно: самые хитроумные сенсорные датчики с компьютерным управлением против него все равно что бедолага, изнемогающий от простуды. Одну-единственную молекулу лекарства кот почует за целый километр (как мы ни мудрили с этой едой, в каких только пропорциях ни смешивали. В ней, казалось бы, от таблетки ничего не осталось, а кот все равно догадывался).
Начинается следующий этап. Теперь вы приступаете к делу с умом. («В конце концов, с геометрической точки зрения кот — это цилиндрическая фигура с отверстием с одного конца».)
И вы берете в одну руку таблетку, в другую кота…
М-да…
Берете в одну руку таблетку, в другую — широкое посудное полотенце, из которого торчит голова разъяренного кота, третьей рукой разжимаете маленькие челюсти, суете между ними таблетку, сжимаете, а четвертой рукой щекочете коту горлышко, пока по звуку не станет ясно, что таблетка проглочена.
Вероятно, проглочена…
Как бы не так. Кот и не думал ее глотать. У него для подобных оказий имеются защечные мешки. Настоящий кот может взять в рот таблетку, умять свой завтрак, а потом выплюнуть чуть влажную таблетку со звуком, который в комиксах, скорее всего, будет изображен так: «птюи».
Желательно не доводить дело до четвертого этапа, когда Человек, Животное и Лекарство вступают в лихорадочную борьбу, которую лучше изваять, чем описывать на словах (см. скульптуру Родена «Человек, дающий таблетку коту»).
Приступать ли к четвертому этапу, решайте сами. Обычно к этому времени кот проявляет такую бодрость тела и духа, что лечение можно считать успешно законченным. И все же попытайтесь растолочь таблетку, растворить в воде и ложечкой влить этот состав коту в пасть. Один хозяин Настоящего кота советовал мне растереть эту мерзость в порошок (нет, не кота, а таблетку, хотя на четвертом этапе приходят уже и такие мысли), смешать с маслом и намазать коту на лапу. Котовладелец уверял, что это самый надежный способ: чистоплотный от природы кот поневоле вылижет лапу. Я пристал к советчику с расспросами, и он признался, что это сугубо теоретическое предположение: испытать свой метод на практике он не удосужился (котовладелец был инженером, этим все сказано). По нашему же убеждению, животное, которое скорее согласится умереть с голода или задохнуться, чем принять лекарство, в подобных обстоятельствах предпочтет ходить с грязными лапами”.
На этих описаниях закончу, иначе придется копировать всю книгу. И под конец, все же немного побурчу:
во-первых, я не понимаю, почему эту книгу сейчас переиздали в серии “Интеллектуальный бестселлер”. Серия хороша, но уж как-то слишком всеядной становится, что-то.
во-вторых, все же это чтиво развлекательное, и шутливое. Вряд ли Пратчетт мог бы дебютировать блистательно с этой работой, да и тон, и объем оной больше подходит для юмористической газеты. Некоторые шутки, все-таки кажутся натужными, выглядят шутками ради шутки, и только. А глава, посвященная несостоявшимся кошачим породам – представляющим собой синтез из мурлыканья и собачьих черт – показался какой-то натянутой и не нужной. Ну, это всего лишь мои странные, мелочные придирки.
В остальном – смешное чтение на пару часов. Владельцам котов и кошек останется лишь грустно порою кивать в такт текста, приговаривая: Правду, истинную правду глаголешь Терри.
Читать книгу Терри Пратчетта:
“Кот без дураков”(с иллюстрациями)
