Евгениос Тривизас, “Три волчонка и Большой Гадкий Свин”

Мне так понравилась книга Евгениоса ТривизасаПоследний черный кот“, что захотелось узнать немного больше о писателе и, если повезет, познакомиться с другими его произведениями. Самой известной его книгой оказалась история для малышей – “Три волчонка и Большой Гадкий Свин”. И вот все обещал-обещал вам о книге рассказать, но, вдруг, нашел в сети любительский перевод на русский! Так чего говорить, читайте сами. А я лишь добавлю немного картинок по теме.

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pigЖили были три волчонка с пушистыми хвостиками и треугольными ушками. Один волчонок был белым, второй волчонок черным, а третий – серым с зеленым хвостом (на самом деле его хвост не всегда был зеленым, а лишь когда он нечаянно макал его в кастрюлю с щавелевым супом, который так любила варить их мама).

Однажды мама-волчица позвала волчат и сказала:
- Дорогие мои волчата! Вы стали уже совсем взрослыми и пришло время обзавестись вам своим домиком в лесу. Идите и постройте себе надежный и красивый домик. Только опасайтесь Хрю-Хрюша-злого и хитрого поросюша.
-Не волнуйся, мамочка. Мы будем очень осторожными,-пообешали волчата и ушли в лес.

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

На лесной тропинке они встретили кенгуру,которая везла в повозке много-премного красных и серых кирпичей.
- Здравствуй, кенгуру, – сказали волчата, – дай нам, пожалуйста, немного кирпичей. Мы хотим построить домик.
- С радостью! – ответила кенгуру, которую звали Прыг-Прыг-Гуру, и дала им столько кирпичей, сколько нужно было для постройки домика и еще 3 штуки.

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

Волчата сразу же взялись за дело и построили отличный кирпичный домик.

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

На следующий день,когда волчата играли в саду, кого же они увидели? Хрю-Хрюша-злого и хитрого поросюша! Волчата очень испугались и спрятались в своем новом домике. Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш постучал в дверь и сказал:
- Волчата-волчишки,
Маленькие трусишки,
Отворите вы мне дверь
И впустите поскорей!!!

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

- Вот еще! Уходи! – ответили волчата

-Если не откроете,
То я подую сильно!
Домик ваш развалится
И будет вам обидно!

-Злой и хитрый поросюш,
Дуй как хочешь сильно!
Домик наш будет стоять
Тебе станет обидно!

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

Тогда Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш вдохнул много-много воздуха и каааак подул! Он дул так сильно, что если бы там было море, то начался бы шторм,а если бы там была пустыня, то началась бы песчанная буря, в общем,он подул как десять смерчей. Примерно вот так: Фуууууууууууууууууууууууууууу!
Дул он, дул, но домик по-прежнему стоял на месте. Что же делать Хрю-Хрюшу-злому и хитрому поросюшу? Он разозлился и ушел. Но скоро он вернулся. В этот раз Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш держал в руках молоток, огромный–преогромный молоток. Двумя ударами он разрушил домик и помчался вдогонку за волчатами. А волчата с запылившимися мордочками спрятались за колодцем.

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

-Что же нам теперь делать?-спросил белый волченок.
Черный волченок только пожал плечами, а серый подумал и сказал : “Нам нужно построить новый домик, еще крепче кирпичного”.
В этот момент они заметили бобра-бетонщика. Беззаботно насвистывая песенку он мешал серый густой цемент в бетономешалке.
-Здравствуйте, уважаемый бобер, – сказали волчата.-Не могли бы Вы дать нам немного цемента, чтобы мы могли построить себе крепкий и надежный домик?
-С радостью, – ответил бобер.

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

Маленькие волчата сразу же взялись за постройку нового бетонного домика.

Евгениос Тривизас Three little wolves and big bad pig

На следующий день, когда волчата играли во дворе кого же они увидели? Хрю-Хрюша-злого и хитрого поросюша! Волчатки страшно порепугались и скорее побежали в свой новый бетонный домик. Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш постучал в дверь и сказал:

-Волчата-волчишки,
Маленькие трусишки,
Отворите вы мне дверь
И впустите поскорей!!!

-Как бы ни так! Уходи по-добру, по-здорову!-ответили волчата

-Если не откроете,
То я подую сильно!
Домик ваш развалится
И будет вам обидно!

-Злой и хитрый поросюш,
Дуй как хочешь сильно!
Домик наш будет стоять
Тебе станет обидно!!

Тогда Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш вдохнул много-много воздуха и каааак подул! Он дул так сильно, что если бы там было море, то начался бы шторм,а если бы там была пустыня, то началась бы песчанная буря, в общем,он подул ка сто смерчей. Примерно вот так: Фуууууууууууууууууууууууууууу!! Ффффууууууууууууууууууууууууууууууууу!!!!

Но домик был крепким и ничего ему от ветра не сделалось. Что же делать Хрю-Хрюшу-злому и хитрому поросюшу? Он ушел, злясь и похрюкивая, но скоро вернулся, держа компрессор! Поросюш мигом разломал домик и промчался вдогонку за волчатами. А волчата с дрожащими хвостиками и запылившимися мордочками спрятались за забором.

<Тут работы художника закончились, большое ему спасибо - >http://www.flickr.com/photos/28213866@N07/with/5471643210/>

-Что же нам теперь делать?-спросил черный волченок.
Серый только пожал плечами, а белый волченок сказал: «Мы должны построить новый домик! Еще крепче бетонного!»
Как раз в этот момент мимо проезжал на грузовике носорог, которого звали Поли–Пог. Он вез листы железа, проволоку, трубы и двери от сейфов.
-Здравствуйте, уважаемый Поли-Пог!-сказали волчата. – Дайте нам пожалуйста несколько листов железа, немного проволоки, трубы и дверь от сейфа, чтобы мы построили самый прочный на свете домик.
-С радостью!-ответил носорог.

Волчата тут же принялись за работу и построила железный домик с проволочными занавесками и дверью от сейфа.
-Вот теперь наш домик на самом деле самый прочный на свете, спасибо носорогу Поли-Погу!-сказали волчата.

На следующий день , когда волчата прыгали, используя вместо скакалки цепочку, которую дал им Поли-Пог-носорог, кого же они увидели? Хрю-Хрюша-злого и хитрого поросюша! Волчата сразу же заперлись на большой замок у себя в железном доме , а Хрю-Хрюш-злой и страшный поросюш постучал в дверь и сказал:
-Волчата-волчишки,
Маленькие трусишки,
Отворите вы мне дверь
И впустите поскорей!!!

-Как бы ни так! Уходи по-добру, по-здорову!-ответили волчата

-Если не откроете,
То я подую сильно!
Домик ваш развалится
И будет вам обидно!

-Злой и хитрый поросюш,
Дуй как хочешь сильно!
Домик наш будет стоять
Тебе станет обидно!!

Тогда Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш вдохнул много-много воздуха и каааак подул! Он дул так сильно, что если бы там было море, то начался бы шторм,а если бы там была пустыня, то началась бы песчанная буря, в общем,он подул ка тысяча смерчей. Примерно вот так: Фуууууууууууууууууууууууууууу!! Ффффууууууууууууууууууууууууууууууууу!!!! Ффффффффууууууууууууууууууууууу!!!!

Дул он, дул, но домик продолжал стоять на своем месте. Тогда Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш очень сильно разозлился и принес динамит! Он взорвал железный домик волчат и побежал за ними вдогонку. А волчата с опалеными ушками, дрожащими хвостиками и запыленными мордочками спрятались в дупле большого дерева.

Волчата были очень сильно растроены что Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш сломал все их домики, которые были такими прочными и надежными. Вдруг, они увидели фламинго, которое везло в повозке много красивых и ароматных цветов.

-Здравствуй, уважаемое фламинго!-сказали волчата.-Не могло бы ты дать нам немного цветов, чтобы мы могли построить себе домик?
-Конечно! –сказало фламинго, которое звали Финго-Минго и дало волчатам цветы для постройки дома и даже больше!

Три маленьких волченка сразу же принялись за постройку цветочного домика. Одну стену они сделали из лилий и фиалок, другую – из хризантем и сирени, третью из цикламинов и жасмина, а четвертую – из анемонов и огненно красных роз. Крыша их прекрасного домика была из подсолнухов, а вместо звонка волчата приладили голубые полевые колокольчики. Они застелили пол ковром из ромашек, а ванную наполнили розовыми кувшинками. Конечно, это был не самый надежный, но за то самый красивый домик во всем мире!

Вскоре пришел Хрю-Хрюш-злой и хитрый поросюш. он постучал в дверь и сказал:
-Волчата-волчишки,
Маленькие трусишки,
Отворите вы мне дверь
И впустите поскорей!!!

Волчата так испугались, что не могли промолвить ни слова. Они обнялись крепко-прекрепко и дрожали как листочки на ветру.

-Если не откроете,
То я подую сильно!
Домик ваш развалится
И будет вам обидно!

Волчата так сильно боялись, что один из них даже взял ромашку из ковра и начал гадать: “Упадет-не упадет-упадет-не упадет..”

Тогда Хрю-Хрющ-злой и хитрый поросюш вдохнул побольше воздуха , чтобы дунуть.. вдохнул глубоко-глубоко.. и почувствовал чудесный аромат лилий, фиалок и жасмина, хризантем, цикламинов и огненно-красных роз. Каким красивым был этот запах! Чудо! И вместо того чтобы дунуть, он начал нюхать.
-Муф-муф!!-нюхал поросюш,-Муф-муф

И чем больше он нюхал, тем больше ему нравился этот восхитительный запах, и чем больше он ему нравился, тем больше он нюхал, пока не почувствовал, что он, Хрю-Хрюш, стал легким, как перышко, а его сердце стало нежным и чувствительным как цветок.

Волчата приоткрыли дверь … и что же они увидели? Хрю-Хрюша, танцующего посередине поляны. Увидев его улыбку, цветок у него за ухом и таранделлу, которую он так лихо отплясывал, волчата поняли, что из злого и хитрого он стал замечательным и добрым поросюшем.

Волчата вышли из своего цветочного домика,познакомились с Хрю-Хрюшем-теперь уже замечательным и добрым поросющем и стали играть. Вот что только они не играли! Они играли во все игры, какие только знали:и в мяч, и в прятки, и в догонялки и еще в 24 игры, а когда все устали волчата пригласили Хрю-Хрюша в свой цветочный домик. Они угостили его вишневым соком, и клубникой со взбитыми сливками, и лимонадом, и тортом,и конфетами и так они подружились, что стали жить все вместе – три маленьких волченка и Хрю-Хрюш-теперь уже замечательный и добрый поросюш.

Оригинальные иллюстрации можно посмотреть в подробном видеообзоре книги:

И еще миленькую детскую постановку:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Нашли в тексте ошибку? Просто выделите её и нажмите Ctrl + Enter. Спасибо!
This entry was posted in Картинки, Понравилось, Прочитано/отзыв and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to Евгениос Тривизас, “Три волчонка и Большой Гадкий Свин”

  1. Pingback: Евгениос Тривизас | 365 дней книжного червя

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>