18. Гудрун Мёбс, “Бабушка! – кричит Фридер”

Помните замечательный сюжет из “Ералаша”, в котором мальчик все детство зовет бабушку, а очаровательная и заботливая Татьяна Пельтцер – “Бегу, Витенька, бегу, маленький!” – спешит на помощь? И вот внук уже водитель многотонного самосвала, колесо буксует. Что же делать? БА-БУ-ШКА!

Вот и у пятилетки Фридера есть все шансы повторить судьбу того избалованного карапуза: “Бабушка! – кричит Фридер и дергает бабушку за юбку“. С этой присказки начинается каждый рассказ немецкой писательницы Гудрун Мёбс житье-бытие Фридера и его бабули.

Выше я сказал, что Фридер вырастет избалованным…кажется, я ошибся. Почему? Это понимаешь начитавшись уморительных, до колик в животе, историй про эту парочку. Во-первых, бабушка тут не подобострастная Татьяна Пельтцер, внука она сразу одернет: “Да отстань от меня ради бога, внук!” А после добавит, что она а) не служанка, б) старая женщина, а не скорый поезд. В последнем я, собственно, и сомневаюсь.

Бабушка Фридера это такой локомотив в фартуке в цветочек. Это такой “наш ответ Чемберлену” – тот прием, который применяется против детского “лома”. Фридер хочет быть непослушным? Что ж, а если непослушной станет бабушка? Фридер хочет обзываться – получите: “внук – мучитель бабушки”. Фридер хочет поменяться ролями? Что ж, тогда и бабушка устроит бардак в детской комнате.

Короче, такое очень милое, добродушное и очень смешное противостояние. К тому же бабушка, интересы которой, кажется, ограничены готовкой, каждый раз проявляет себя тонким психологом и дает внуку ровно то, что делает его счастливым. Будь-то красный экскаватор или показательная демонстрация прелестей огородничества.

“Бабушка! – кричит Фридер” книга очень легкая (и в буквальном смысле тоже; а уж читается за неполный час). Не буду отзываться о ней, как об очень хорошей детской книге, как о той, что прочитать необходимо, но скажу – сборник историй Гудрун Мёбс это замечательная беллетристика для детей и взрослых, которая прекрасно развлекает.