- «Кровавый разлом» резко выделяется в трилогии об Элланде. Если до того мистическая линия с привидениями и троллями была интересным и экзотическим дополнением, то в этот раз фольклор выходит чуть ли не на первый план. Почему так?
- В своих книгах я стремлюсь объединить истории из нашего времени и преданья старины. Современные – о преступлениях, связанных с торговлей наркотиками или ограблениями. Но старые… Те, что я слышал в детстве от многочисленных родственников. Те, которые пугали меня. В «Кровавом разломе» я рассказываю о народце, который живет под землей. Именно их обвиняли во всем нехорошем, что случалось с людьми во времена моего прадеда. Троллей. Есть про них истории, которые можно рассказывать детям. Но имеются и такие, что испугают взрослого.
Еще недавно, во времена моего деда, если ты строил дом, то стоило удостовериться, что не закладываешь фундамент над жилищем тролля. Как узнать? Спросить у старожилов. До сих пор у нас в Швеции, если что-то неладно, приговаривают: «Тролль покопался». Даже я сам, когда что-нибудь теряю, виню тролля. Так проще. Сейчас, конечно, никто не верит в них. Но краешком глаза мы замечаем, что они существуют.
- Видели троллей?
- Нет, к сожалению, но очень хотел бы. А вот прабабушке моей повезло. Историю, которую я вспоминаю всю свою жизнь, которая в чем-то и повлияла на то, что я стал писателем, рассказала именно она. Про то, как встретила тролля.
Однажды с подругой она доила корову на берегу Элланда. Вдруг из кустов за спиной послышался шорох и треск. Девочки обернулись и увидели маленького серого человечка, который бежал прямо к воде. Они его звали, но человечек прыгнул с берега и исчез. Прабабушка всю свою жизнь рассказывала эту историю. И я ей верю. Сдается мне, это был последний тролль Швеции. Ему было так одиноко, что он покончил жизнь самоубийством. Оттого мы их больше и не видим.
Эту и подобные истории я слушал сызмальства. Мог ли я стать кем-то, кроме как писателем? Странные истории, что я слышал, порождали мои собственные, еще более странные. Единственный способ избавиться от них – записать. Но я и представить никогда не мог, что их издадут в России, а сам я окажусь здесь, с вами. Издания за рубежом позволяют писателю путешествовать. А ведь обычно мы сидим дома, скучные люди…
- В «Кровавом разломе» легко заподозрить сверхъестественное, но разрешается интрига естественным путем. Правда, ощущение, что без эльфов не обошлось, остается. Так и было задумано?
- Я всегда стараюсь оставить простор для фантазии читателя. Зачастую существуют простые объяснения того, почему происходят странные вещи. Есть на Элланде старинный замок, про который моя бабушка утверждала, что видела там привидение. Шла ночью мимо и увидела длинный светящийся силуэт. Развернулась и убежала. Я эту историю рассказывал в одной библиотеке на Элланде во время встречи с читателями. После ко мне подошел старик и признался, что это он пугал припозднившихся прохожих. Забавно, но когда я был помоложе, то и сам любил накинуть простыню и со свечкой носиться по замку. Шутки ради пугал уединившиеся парочки”.
Интервью я брал для сайта darker.ru где и можно прочитать полную версию.
