Читаю сейчас “В финале Джон умрёт” Дэвида Вонга. Это великолепно! Привет вам из книжных далей. И даже надеюсь вам о книге рассказать. Хотя, я тут уже книг пять прочитал, а написать времени нет 
“Включилось радио; зазвучала мандолина, играющая вступление к песне «Losing My Religion» — группа «R.E.M.», начало 90–х. Мы с Джоном на это отреагировали, Крисси — нет. Мне потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять, что это не та песня, которую написал Майкл Стайп.
О-о-о, нож Плюс ниггер.
Это все ты, и всем жидам хана…
— Есть у меня знакомые, — заметил Джон, — которым такая версия понравилась бы больше, чем оригинал”.
Забавно встречать отсылки.
Блин и как написать – сам misheard lyrics забавный тут. (я не расист ни в коей мере)
Ну, да, игра слов
Книга отличная!) Съел её по вашей наводке за пару дней. Непрофессионализм, конечно, чувствуется, хотя стоит учитывать и превратности перевода, но диалоги, включая внутренние, обалденные!)
Это огромная радость, когда кто-то советом воспользовался, а, оказалось, что еще и понравилась книга ))) Теперь ждем перевода второй части )