Мальчик сказал: “Я роняю ложку”

Мальчик сказал: “Я роняю ложку”.
“И я тоже”, – сказал старик.
Мальчик шепнул: “И мочусь в штанишки”.
“И я тоже”, – взгрустнул старик.
Мальчик сказал: “И я часто плачу”.
“И я тоже”, – кивнул старик.
“Но вот в чем главная незадача:
понимаешь – всем на меня плевать!” -
Мальчик сказал, а старик ответил:
“Мне ли этого не понять”

Доменико Гирландайо, “Портрет старика с мальчиком” (“Портрет старика с внуком”, “Портрет старика с ребенком”), 1490

The Little Boy and the Old Man by Shel Silverstein

Said the little boy, “Sometimes I drop my spoon.”
Said the old man, “I do that too.”
The little boy whispered, “I wet my pants.”
“I do that too,” laughed the little old man.
Said the little boy, “I often cry.”
The old man nodded, “So do I.”
“But worst of all,” said the boy, “it seems
Grown-ups don’t pay attention to me.”
And he felt the warmth of a wrinkled old hand.
“I know what you mean,” said the little old man.