Tag Archives: сoвeтyю

55. “Песнь о моей мурке. История великих блатных и уличных песен”, Александр Сидоров

“Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая, Здравствуй, моя Мурка, и прощай!” Скажите честно, глядя в глаза, ну ведь изредка мурлыкаете себе “Мурку” под нос? Мой любимый момент песни, это кульминация, расправа с предательницей. Здесь, как кажется мне, все воедино взвивается в … Continue reading

Posted in Понравилось, Прочитано/отзыв | Tagged , , | Leave a comment

54. “Приключения барона Мюнхгаузена”, Рудольф Эрих Распе, Корней Чуковский

“Не моя вина, если со мною случаются такие диковины, которых ещё не случалось ни с кем.
Это потому, что я люблю путешествовать и вечно ищу приключений, а вы сидите дома и ничего не видите, кроме четырех стен своей комнаты”.

барон Мюнхгаузен
Continue reading

Posted in Понравилось, Прочитано/отзыв | Tagged , , , , | Leave a comment

52. “Каин”, Жозе Сарамаго

Стиль Сарамаго, конечно, ни с чем не спутаешь. (Тут, само собой, можно поспорить о том, правильно ли говорить о стиле в переводе. Может это уважаемый господин Богдановский придумал нам особенного Сарамаго, а мы читаем-читаем, а португальского не знаем Ну это … Continue reading

Posted in Понравилось, Прочитано/отзыв | Tagged , , | 3 Comments

Роальд Даль, “Они никогда не станут взрослыми”

“И тут я увидел их. Надо мной и впереди меня по небу летели самолеты, вытянувшись в тонкую длинную линию. Они двигались вперед одной черной линией, все летели с одной скоростью, в одном направлении, близко друг от друга, один за другим, … Continue reading

Posted in Понравилось, Прочитано/отзыв | Tagged , , | Leave a comment

3 рассказа Терри Биссона

Совсем странными путями узнаешь для себя о чем-то новом. Так и о Терри Биссоне я узнал после чтения статьи на википедии о режиссере Оливере Стоуне. (Ряд был такой: Стоун – его фильм JFK – убийство Кеннеди – теории заговоров – … Continue reading

Posted in Понравилось, Прочитано/отзыв | Tagged , , | Leave a comment