Когда этот роман был опубликован несколько лет тому назад, то получил очень неплохую прессу. Наверное, положительные отзывы рецензентов были первым, что заострило мое внимание. Второе – имя автора, скандинав. Скандинав-детективщик, такого сочетания я еще не знал, стало интересно вдвойне. Ну, и третье – поэтическое заглавие. “Травой ничто не скрыто”. Согласитесь, что звучит красиво и пугающе?
Поэтому я особенно удивился обнаружить роман в сборнике “Зарубежный детектив” за 1974-год (сам роман 1966-го), разбираясь в книгах, оставшихся мне от деда. Что ж, вот и произошла наша встреча с Нюквистом.
Говорить о детективе, конечно, не легко. По той простой причине, что главное о чем стоит говорить в детективе, это интрига, преступление и, собственно, личность самого преступника. Признаться, меня прямо распирает, чтобы, как на духу, не выложить, что убийца… Сдерживаюсь.
Итак, главный герой – доцент Мартин Бекке, которому приходит приглашение на обед, от подруги школьных лет, вышедшей за муж за престарелого полковника Лунде (видно по расчету). Само приглашение, после долгих лет без общения – страно. Но кроме того, есть приписка – “Приходи во что бы то ни стало. Мне страшно”. Семья полковника Лунде – сестра, дочь, молодая жена, живут в старом особняке, будто бы сошедшем со страниц викторианских историй о призраках. Да и атмосфера в доме напряженная. В тот же вечер проливается кровь – на кладбище, у могилы первой жены полковника, совершено нападение на сестру. А на самом могильном камне появляется загадочная надпись – “Травой ничто не скрыто”.
Собственно, под впечатлением от первых страниц 30, я собирался роман ругать. Жуткий язык, какое-то нелогичное поведение героев, высосанная из пальца интрига. Но, когда я переборол дремоту, оказалось, что меня затягивает в увлекательный детектив, в котором нашлось место даже для истории со спрятанным сокровищем!
Прием, которым автор завлекает в свои сети, не самый честный. Где-то на середине книги главный герой, либо его друзья: вольные и невольные сыщики, заявляют, что у них есть серьезные подозрения, да и вообще они обо всем уже догадались. Это, скажу вам честно, подло. Помните, как в мультике о приключениях кота Тома и мышонка Джерри, то один, то другой, подлавливал соперника, притворившись, что зажал в кулачке что-то интересное? Вот и тут, приманкой размахивают, но не показывают. Нюквист придерживается этого приема почти до последней страницы, и о том, кто же преступник – мы узнаем, как по канону, лишь в самом-самом конце. Никаких современных причуд, вроде заранее известного имени убийцы или многостраничных разглагольствований о чем угодно, после того, как преступление раскрыто. И, знаете, сердиться на автора можно, но закончить чтение – нельзя.
Вторая особенность романа Нюквист заключается в образе сыщика. Тут их целая команда – братья Бекке: доцент филолог Мартин и врач Мартин, и комиссар полиции Халл Карл-Юрген. Каждый из них обладает своими характерными чертами, своим очарованием. Приятная компания.
Собственно, всего лишь один спойлер – очень интересная концовка, не дающая чувства удовлетворения от торжества справедливости. В общем, хэппи-энд, не особо хэппи.
В общем и целом, “Травой ничто не скрыто…” очень неплохой детектив, прочитать который будет приятно. Я бы лишь отметил в романе две замечательные сцены. Первая – описание ежегодных спортивных соревнований по прыжкам с трамплина на лыжах. Вторая – беседа доцента Бекке со своей матерью и их диалог о ярлыках, которые выбирают люди. Пожалуй эти две сцены в книге самые замечательные: первая описанием, вторая – смыслом. И будь у меня книга с вырванными страницами, я бы спокойно пережил незнание, кто же главный злодей, но прочитав эти две отменные сцены.
Читать роман Герды Нюквист:
“Травой ничто не скрыто…”
