Биография Алана Мура

 kilamov закончил перевод английской вики-статьи, посвященной биографии замечательного англо-американского комиксиста Алана Мура. Муру мы благодарны за “Хранителей”, “В – значит Вендетта”, “Лига выдающихся джентльменов”, “Из Ада” и остальное, пусть и менее известное.

Т.к. сегодня пришлось некоторое время помучиться, чтобы добавить его перевод в русскоязычный раздел википедии (когда я пишу эти строки статья все еще находится на проверке), то хочется отметить это событие чем-то маленьким и приятным.

В 19 сезоне “Симпсонов” есть серия (№7), рассказывающая о том, как в Спрингфилде открылся новый магазинчик комиксов. В магазине происходит встреча с независимыми американскими комиксистами – Аланом Муром, Артом Шпигельманом (автор комикса “Maus”/Мышь о Холокосте; комикс получил Пулитцеровскую премию; один из лучших, что я читал) и Дэниэлом Клоузом (автор культового “Ghost world”/Мир призраков; комикс о персональной “революции” школьниц-задротов; в России известен, благодаря экранизации со Стивом Бушеми и Скарлетт Йохансон). Итак, вот отрывок из “Симпсонов”, посвященный замечательным комиксистам.