“Вы сказали, что не читаете ничего из современной литературы, что она умерла, так и не родившись, не начатой и не завершенной. Вы читаете что-либо сейчас?”.
“Читаю энциклопедии и Пунша (? Punch), больше ничего. Пунш меня совсем не вдохновляет, пытается, но у него ничего не выходит”.
“Есть какой-либо автор, которого бы вы считали достойным?” Не дав мне закончить вопрос, он переспросил: “Кто, Хемингуэй? Он врун, дилетант…французские реалисты XIX века были в сто раз лучше”. И тут же он перечислил мне фамилии этих авторов. Настолько быстро, что я не разобрал ни одного.
“У Дос Пассоса хороший стиль, и все”
“А Камю?” Спросил я осторожно.
“Камю!” И тут я подумал, что он швырнет в меня вазой.
“Камю!” Повторил он с удивлением.
“Это просто ноль…морализатор…всегда говорит другим что правильно и неправильно…что они должны делать….женитесь, не женитесь…это дело церкви…он полный ноль”.
Дальше Селин принялся разделывать английского писателя Лоуренса Даррела.
“Целый роман о том, как он целует девушку, разные способы как это сделать и что это может означать…это литература? Это не по мне, чепуха, пустая трата сил. Мои книги не такие, мои книги – это стиль, ничего более, только стиль. Единственное ради чего стоит писать”
“Если бы вы знали, сколько жалких писак пыталось копировать мой стиль…но не могут. У них не выходит 400 страниц подряд писать такое. Вы попробуйте сами. У них кишка тонка. Это все, что у меня есть, только лишь стиль, ничего более. В моих книгах нет никаих посланий, этим пускай занимается церковь!”
Селин фыркнул и вскинул рукой в знак безразличия.
“Мои книги скоро будут забыты, они не имеют никакого значения, ничего не меняют, никому не нужны”
Я кем только не был: и ковбоем в Америке, и контрабандистом в Лондоне, настоящий головорез….Я работал с одиннадцати лет. Знаю о чем говорю…хорошо владею французским. Могу лишь писать о себе и все. Послушайте людей на улице. Их жизнь не имеет никакого отношения к тому, о чем пишут в книгах. Они всегда твердят одно и тоже: “И вот я ему сказал…а он мне сказал и я ему сказал” – актеры они все, больше ничего. Всем нужны только аплодисменты. Священник говорит: “Вчера я читал мессу перед двумя тысячами людей, завтра – перед тремя”. Вот она религия! Посмотрите на Папу. Когда его видят люди, они просто готовы его сожрать с потрохами. Он такой жирный, слишком много ест и пьет! Актеры жалкие, вот они все кто!
Из интервью Луи-Фердинанда Селина, полностью здесь
